Death & Dying
Book VII, 222
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)
Here lies the tender body of the tender being; here lies Trygonion the ornament of the wanton band of the emasculated, he who was at home by the holy shrine of Rhea, amid the noise of music and the gay prattling throng, the darling of the Mother of the gods, he who alone among his effeminate fellows really loved the rites of Cypris, and whose charms came near those of Lais. Give birth, thou holy soil, round the grave-stone of the maenad not to brambles but to the soft petals of white violets,
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Gadara, Philodemus of. “Book VII, 222.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/philodemus/17/.
Chicago
Gadara, Philodemus of. “Book VII, 222.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/philodemus/17/.
Read this poem with the Codex →