Living

Returning Spring (Mackail)

by Philodemus of Gadara c. 110 – c. 35 BC

Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)

Living

Now is rose-time and peas are in season, and the heads of early cabbage, O Sosylus, and the milky maena, and fresh-curdled cheese, and the soft-springing leaves of curled lettuces; and do we neither pace the foreland nor climb to the outlook, as always, O Sosylus, we did before? for Antagoras and Bacchius too frolicked yesterday, and now to-day we bear them forth for burial.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Gadara, Philodemus of. “Returning Spring (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/philodemus/34/.

Chicago

Gadara, Philodemus of. “Returning Spring (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/philodemus/34/.

Read this poem with the Codex →

More by Philodemus of Gadara