Living

Book XI, 41

by Philodemus of Gadara c. 110 – c. 35 BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)

Living

Seven years added to thirty are gone already like so many pages torn out of my life ; already, Xanthippe, my head is sprinkled with grey hairs, messengers of the age of wisdom. But still I care for the speaking music of the lyre and for revelling, and in my insatiate heart the fire is alive. But ye Muses, my mistresses, bring it to a close at once with the words “ Xanthippe is the end of my madness.”’

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Gadara, Philodemus of. “Book XI, 41.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/philodemus/24/.

Chicago

Gadara, Philodemus of. “Book XI, 41.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/philodemus/24/.

Read this poem with the Codex →

More by Philodemus of Gadara