Social Commentaries

Book XI, 130

by Pollianus 2nd century AD (?) (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)

Social Commentaries

I hate these cyclic poets who say “natheless eftsoon,” filchers of the verses of others, and so I pay more attention to elegies, for there is nothing I want to steal from Callimachus or Parthenius. Let me become like an “eared beast” if ever I write “from the rivers sallow celandine.” But these epic poets strip Homer so shamelessly that they already write “ Sing, O Goddess, the wrath.”

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Pollianus. “Book XI, 130.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/pollianus/2/.

Chicago

Pollianus. “Book XI, 130.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/pollianus/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Pollianus