Love

Book II, Elegy 31

by Propertius c. 50–c. 15 BC

Translated by H. E. Butler (1912) · From Elegies, Book II (Loeb, 1912)

Love

Thou askest why I am late in coming to thee. To-day was the golden colonnade of Phoebus opened by mighty Caesar; so vast it was to view, laid out with Punic columns, between which stood the many daughters of the old man Danaus. Next in the midst of all the temple rose built of shining marble and dearer to Phoebus than his Ortygian home. And on the topmost roof were two chariots of the Sun, and the doors were of Libyan ivory wrought in wondrous wise. One told the fearful tale of the Gauls hurled down from off Parnassus' peak, and one the death of the daughter of Tantalus. And last between his mother and his sister stood the Pythian god himself, clad in long raiment, his voice uplifted in song. Fairer he seemed to me than Phoebus' self, as he sang with silent lyre and parted lips of stone. And round about the altar stood Myron's kine, four counterfeit oxen, statues that seemed to live.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Propertius. “Book II, Elegy 31.” Translated by H. E. Butler. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/propertius/52/.

Chicago

Propertius. “Book II, Elegy 31.” Translated by H. E. Butler. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/propertius/52/.

Read this poem with the Codex →

More by Propertius