Death & Dying

Elegy

by Alexander Pushkin 1799–1837

Translated by Ivan Panin (1888) · From Poems (Panin, 1888)

Death & Dying

Hushed I soon shall be. But if on sorrow's day
My songs to me with pensive play replied;
But if the youths to me, in silence listening
At my love's long torture were marvelling;
But if thou thyself, to tenderness yielding
Repeated in quiet my melancholy verses
And didst love my heart's passionate language;
But if I am loved:--grant then, O dearest friend,
That my beautiful beloved's coveted name
Breathe life into my lyre's farewell.
When for aye embraced I am by sleep of Death,
Over my urn do with tenderness pronounce:
"By me he loved was, to me he owed
Of his love and song his last inspiration."

MLA

Pushkin, Alexander. “Elegy.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/pushkin/29/.

Chicago

Pushkin, Alexander. “Elegy.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/pushkin/29/.

Read this poem with the Codex →

More by Alexander Pushkin