Love
Sing Not, Beauty
Translated by Ivan Panin (1888) · From Poems (Panin, 1888)
Sing not, Beauty, in my presence,
Of Transcaucasia sad the songs,
Of distant shore, another life,
The memory to me they bring.
Alas, alas, remind they do,
These cruel strains of thine,
Of steppes, and night, and of the moon
And of distant, poor maid's features.
The vision loved, tender, fated,
Forget can I, when thee I see
But when thou singest, then before me
Up again it rises.
Sing not, Beauty, in my presence
Of Transcaucasia sad the songs,
Of distant shore, another life
The memory to me they bring.
Cite this poem
MLA
Pushkin, Alexander. “Sing Not, Beauty.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/pushkin/31/.
Chicago
Pushkin, Alexander. “Sing Not, Beauty.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/pushkin/31/.
Read this poem with the Codex →