Love
Invocation
Translated by Ivan Panin (1888) · From Poems (Panin, 1888)
Oh, if true it is that by night
When resting are the living
And from the sky the rays of moon
Along the stones of church-yard glide;
O, if true it is that emptied then
Are the quiet graves,
I call thy shade, I wait my Lila
Come hither, come hither, my friend, to me!
Appear, O shade of my beloved
As thou before our parting wert:
Pale, cold, like a wintry day
Disfigured by thy struggle of death,
Come like unto a distant star,
Or like a fearful apparition,
'T is all the same: Come hither, come hither
And I call thee, not in order
To reproach him whose wickedness
My friend hath slain.
Nor to fathom the grave's mysteries,
Nor because at times I'm worn
With gnawing doubt ... but I sadly
Wish to say that still I love thee,
That wholly thine I am: hither come, O hither!
Cite this poem
MLA
Pushkin, Alexander. “Invocation.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/pushkin/36/.
Chicago
Pushkin, Alexander. “Invocation.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/pushkin/36/.
Read this poem with the Codex →