History & Politics

The Delibash

by Alexander Pushkin 1799–1837

Translated by Ivan Panin (1888) · From Poems (Panin, 1888)

History & Politics

Cross-firing behind the hills:
Both camps watch, theirs and ours;
In front of Cossaks on the hill
Dashes 'long brave Delibash

O Delibash, not to the line come nigh,
Do have mercy on thy life;
Quick 't is over with thy frolic bold,
Pierced thou by the spear shalt be

Hey, Cossak, not to battle rush
The Delibash is swift as wind;
Cut he will with crooked sabre
From thy shoulders thy fearless head.

They rush with yell: are hand to hand;
And behold now what each befalls:
Already speared the Delibash is
Already headless the Cossak is!

MLA

Pushkin, Alexander. “The Delibash.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/pushkin/66/.

Chicago

Pushkin, Alexander. “The Delibash.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/pushkin/66/.

Read this poem with the Codex →

More by Alexander Pushkin