Religion
Veni Creator Spiritus
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Come, O Creator Spirit blest!
And in our souls take up thy rest;
Come, with thy grace and heavenly aid,
To fill the hearts which Thou hast made.
Great Paraclete! to Thee we cry:
O highest gift of God most high!
O fount of life! O fire of love!
And sweet Anointing from above!
Thou in thy sevenfold gifts art known;
Thee Finger of God’s hand we own;
The promise of the Father Thou!
Who dost the tongue with pow’r endow.
Kindle our senses from above,
And make our hearts o’erflow with love;
With patience firm, and virtue high,
The weakness of our flesh supply.
Far from us drive the foe we dread,
And grant us thy true peace instead;
So shall we not, with Thee for guide,
Turn from the path of life aside.
Oh, may thy grace on us bestow,
The Father and the Son to know,
And Thee through endless times confess’d
Of Both th’ eternal Spirit blest.
All glory while the ages run
Be to the Father, and the Son
Who rose from death; the same to Thee,
O Holy Ghost, eternally.
Codex Note
Latin: Veni Creator Spiritus. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Rabanus Maurus (Hrabanus Maurus). “Veni Creator Spiritus.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rabanus-maurus/1/.
Chicago
Rabanus Maurus (Hrabanus Maurus). “Veni Creator Spiritus.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rabanus-maurus/1/.
Read this poem with the Codex →