Religion
Rig Veda 1.30: WE seeking strength with Soma-drops fill full your Indra like a well…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
WE seeking strength with Soma-drops fill full your Indra like a well,
Most liberal, Lord of Hundred Powers,
Who lets a hundred of the pure, a thousand of the milk-blent draughts
Flow, even as down a depth, to him;
When for the strong, the rapturous joy he in this manner hath made room
Within his belly, like the sea.
This is thine own. Thou drawest near, as turns a pigeon to his mate:
Thou carest too for this our prayer.
O Hero, Lord of Bounties, praised in hymns, may power and joyfulness
Be his who sings the laud to thee.
Lord of a Hundred Powers, stand up to lend us succour in this fight
In others too let us agree.
In every need, in every fray we call as friends to succour us
Indra the mightiest of all.
If he will hear us let him come with succour of a thousand kinds,
And all that strengthens, to our call.
I call him mighty to resist, the Hero of our ancient home,
Thee whom my sire invoked of old.
We pray to thee, O much-invoked, rich in all precious gifts, O Friend,
Kind God to those who sing thy praise.
O Soma-drinker, Thunder-armed, Friend of our lovely-featured dames
And of our Soma-drinking friends.
Thus, Soma-drinker, may it be; thus, Friend, who wieldest thunder, act
To aid each wish as we desire.
With Indra splendid feasts be ours, rich in all strengthening things wherewith,
Wealthy in food, we may rejoice.
Like thee, thyself, the singers' Friend, thou movest, as it were, besought,
Bold One, the axle of the car.
That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were,
Stirrest the axle with thy strength.
With champing, neighing loudly-snorting horses Indra hath ever won himself great treasures
A car of gold hath he whose deeds are wondrous received from us, and let us too receive it.
Come, Asvins, with enduring strength wealthy in horses and in kine,
And gold, O ye of wondrous deeds.
Your chariot yoked for both alike, immortal, ye of mighty acts,
Travels, O Asvins, in the sea.
High on the forehead of the Bull one chariot wheel ye ever keep,
The other round the sky revolves.
What mortal, O immortal Dawn, enjoyeth thee? Where lovest thou?
To whom, O radiant, dost thou go?
For we have had thee in our thoughts whether anear or far away,
Red-hued and like a dappled mare.
Hither, O Daughter of the Sky, come thou with these thy strengthenings,
And send thou riches down to us.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.30: WE seeking strength with Soma-drops fill full your Indra like a well….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/29/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.30: WE seeking strength with Soma-drops fill full your Indra like a well….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/29/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.74: As forth to sacrifice we go, a hymn to a hymn let us say
- Rig Veda 3.46: OF thee, the Bull, the Warrior, Sovran Ruler, joyous and fierce…
- Rig Veda 6.43: IN whose wild joy thou madest once Sambara Divodasa's prey
- Rig Veda 8.69: O Sarakratu! truely I have made none else my Comforter.
- Rig Veda 10.57: LET us not, Indra, leave the path, the Soma-presser's sacrifice