Religion
Rig Veda 5.47: URGING to toil and making proclamation…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
URGING to toil and making proclamation, seeking Heaven's Daughter comes the Mighty Mother:
She comes, the youthful Hymn, unto the Fathers, inviting to her home and loudly calling.
Swift in their motion, hasting to their duty, reaching the central point of life immortal,
On every side about the earth and heaven go forth the spacious paths without a limit.
Steer, Sea, Red Bird with strong wings, he hath entered the dwelling-place of the Primeval Father.
A gay-hued Stone set in the midst of heaven, he hath gone forth and guards mid-air's two limits.
Four bear him up and give him rest and quiet, and ten invigorate the Babe for travel.
His kine most excellent, of threefold nature, pass swiftly round the boundaries of heaven.
Wondrous, O people, is the mystic knowledge that while the waters stand the streams are flowing:
That, separate from his Mother, Two support him, closely-united, twins, here made apparent.
For him they lengthen prayers and acts of worship: the Mothers weave garments for him their offspring.
Rejoicing, for the Steer's impregning contact, his Spouses move on paths or heaven to meet him.
Be this our praise, O Varuna and Mitra may this be health and force to us, O Agni.
May we obtain firm ground and room for resting: Glory to Heaven, the lofty habitation!
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.47: URGING to toil and making proclamation….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/399/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.47: URGING to toil and making proclamation….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/399/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.27: WITH worship will I glorify thee, Agni, like a long-tailed steed
- Rig Veda 2.42: TELLING his race aloud with cries repeated…
- Rig Veda 5.87: To Visnu, to the Mighty whom the Maruts follow let your hymns born in…
- Rig Veda 8.26: I CALL your chariot to receive united praise mid princely men
- Rig Veda 10.13: I YOKE with prayer your ancient inspiration: may the laud rise as on the prince's pathway.