Religion
Rig Veda 5.80: THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight,
Sublime, by Law true to eternal Order, bright on her path, red-tinted, far-refulgent.
She comes in front, fair, rousing up the people, making the pathways easy to be travelled.
High, on her lofty chariot, all-impelling, Dawn gives her splendour at the days' beginning.
She, harnessing her car with purple oxen. injuring none, hath brought perpetual riches.
Opening paths to happiness, the Goddess shines, praised by all, giver of every blessing.
With changing tints she gleams in double splendour while from the eastward she displays her body.
She travels perfectly the path of Order, nor fails to reach, as one who knows, the quarters.
As conscious that her limbs are bright with bathing, she stands, as 'twere, erect that we may see her.
Driving away malignity and darkness, Dawn, Child of Heaven, hath come to us with lustre.
The Daughter of the Sky, like some chaste woman, bends, opposite to men, her forehead downward.
The Maid, disclosing boons to him who worships, hath brought again the daylight as aforetime.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.80: THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/432/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.80: THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/432/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.29: O SOMA DRINKER, ever true, utterly hopeless though we be
- Rig Veda 3.1: THOU, Agni, who wilt have the strong, hast made me the Soma's priest…
- Rig Veda 6.2: THOU, Agni, even as Mitra, hast a princely glory of thine own.
- Rig Veda 8.28: THE Thirty Gods and Three besides…
- Rig Veda 10.16: Burn him not up, nor quite consume him, Agni: let not his body or his skin be scattered.