Religion
Rig Veda 6.11: EAGERLY Sacrifice thou, most skilful, Agni! Priest, pressing on as if…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
EAGERLY Sacrifice thou, most skilful, Agni! Priest, pressing on as if the Maruts sent thee.
To our oblation bring the two Nasatyas, Mitra and Varuna and Earth and Heaven.
Thou art our guileless, most delightful Herald, the God, among mankind, of holy synods.
A Priest with purifying tongue, O Agni, sacrifice with thy mouth to thine own body.
For even the blessed longing that is in thee would bring the Gods down to the singer's worship,
When the Angirases' sagest Sage, the Poet, sings the sweet measure at the solemn service.
Bright hath he beamed, the wise, the far-refulgent. Worship the two widespreading Worlds, O Agni,
Whom as the Living One rich in oblations the Five Tribes, bringing gifts, adorn with homage.
When I with reverence clip the grass for Agni, when the trimmed ladle, fullof oil, is lifted,
Firm on the seat of earth is based the altar: eye-like, the sacrifice is directed Sun-ward.
Enrich us, O thou Priest of many aspects, with the Gods, Agni, with thy fires, enkindled.
O Son of Strength, clad in the robe of riches, may we escape from woe as from
a prison.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 6.11: EAGERLY Sacrifice thou, most skilful, Agni! Priest, pressing on as if….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/450/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 6.11: EAGERLY Sacrifice thou, most skilful, Agni! Priest, pressing on as if….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/450/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.31: Thou, Agni, wast the earliest Angiras, a Seer; thou wast, a God…
- Rig Veda 3.2: To him, Vaisvanara, who strengthens Holy Law, to Agni we present our…
- Rig Veda 5.87: To Visnu, to the Mighty whom the Maruts follow let your hymns born in…
- Rig Veda 8.29: ONE is a youth brown, active, manifold he decks the golden one with…
- Rig Veda 10.17: TVASTAR prepares the bridal of his Daughter: all the world hears the tidings and assembles.