Religion

Rig Veda 8.29: ONE is a youth brown, active, manifold he decks the golden one with…

by The Rishis of the Rig Veda c. 1500–1000 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)

Religion

ONE is a youth brown, active, manifold he decks the golden one with ornament.

Another, luminous, occupies the place of sacrifice, Sage, among the Gods.

One brandishes in his hand an iron knife, firm, in his seat amid the Deities.

Another holds the thunderbolt, wherewith he slays the Vrtras, resting in his hand.

Another bears a pointed weapon: bright is he, and strong, with healing medicines.

Another, thief-like, watches well the ways, and knows the places where the treasures lie.

Another with his mighty stride hath made his three steps thither where the Gods rejoice.

Two with one Dame ride on with winged steeds, and journey forth like travellers on their way.

Two, highest, in the heavens have set their seat, worshipped with holy oil, imperial Kings.

Some, singing lauds, conceived the Sama-hymn, great hymn whereby they caused the Sun to shine.

MLA

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.29: ONE is a youth brown, active, manifold he decks the golden one with….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/647/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.29: ONE is a youth brown, active, manifold he decks the golden one with….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/647/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Rig Veda