Religion
Rig Veda 1.67: VICTORIOUS in the wood, Friend among men, ever he claims obedience as…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
VICTORIOUS in the wood, Friend among men, ever he claims obedience as a King.
Gracious like peace, blessing like mental power, Priest was he, offering-bearer, full of thought.
He, bearing in his hand all manly might, crouched in the cavern, struck the Gods with fear.
Men filled with understanding find him there, when they have sting prayers formed within their heart.
He, like the Unborn, holds the broad earth up; and with effective utterance fixed the sky.
O Agni, guard the spots which cattle love: thou, life of all, hast gone from lair to lair.
Whoso hath known him dwelling in his lair, and hath approached the stream of holy Law,--
They who release him, paying sacred rites,--truly to such doth he announce great wealth.
He who grows mightily in herbs, within each fruitful mother and each babe she bears,
Wise, life of all men, in the waters' home,--for him have sages built as 'twere a seat.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.67: VICTORIOUS in the wood, Friend among men, ever he claims obedience as….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/66/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.67: VICTORIOUS in the wood, Friend among men, ever he claims obedience as….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/66/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.5: O come ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth, your song
- Rig Veda 2.23: WE call thee, Lord and Leader of the heavenly hosts, the wise among…
- Rig Veda 5.65: FULL wise is he who hath discerned…
- Rig Veda 8.3: DRINK, Indra, of the savoury juice, and cheer thee with our milky…
- Rig Veda 9.105: SING; ye aloud, O friends…