Religion
Rig Veda 8.84: SONG-LOVER! like a charioteer come songs to thee when Soma flows.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
SONG-LOVER! like a charioteer come songs to thee when Soma flows.
O Indra, they have called to thee as mother-kine unto their calves.
Bright juices hitherward have sped thee, Indra, Lover of the Song.
Drink, Indra, of this flowing sap: in every house 'tis set for thee.
Drink Soma to inspirit thee, juice, Indra, which the Falcon brought:
For thou art King and Sovran Lord of all the families of men.
O Indra, hear Tirasci's call, the call of him who serveth thee.
Satisfy him with wealth of kine and valiant offspring: Great art thou.
For he, O Indra, hath produced for thee the newest gladdening song,
A hymn that springs from careful thought, ancient, and full of sacred truth.
That Indra will we laud whom songs and hymns of praise have magnified.
Striving to win, we celebrate his many deeds of hero might.
Come now and let us glorify pure Indra with pure Sama hymns.
Let the pure milky draught delight him strengthened by pure songs of praise.
O Indra, come thou pure to us, with pure assistance, pure thyself.
Pure, send thou riches down to us, and, meet for Soma, pure, be glad.
O Indra, pure, vouchsafe us wealth, and, pure, enrich the worshipper.
Pure, thou dost strike the Vrtras dead, and strivest, pure, to win the spoil.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.84: SONG-LOVER! like a charioteer come songs to thee when Soma flows.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/702/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.84: SONG-LOVER! like a charioteer come songs to thee when Soma flows.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/702/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.47: ASVINS, for you who strengthen Law this sweetest Soma hath been shed
- Rig Veda 3.19: How, quick, sage, infallible, all-knowing, I choose to be our Priest…
- Rig Veda 6.17: DRINK Soma, Mighty One, for which, when lauded, thou breakest through…
- Rig Veda 8.43: THESE songs of mine go forth as lauds of Agni, the disposing Sage
- Rig Veda 10.34: SPRUNG from tall trees on windy heights, these rollers transport me as they turn upon the table.