Religion
Rig Veda 10.99: WHAT Splendid One, Loud-voiced, Far striding, dost thou, well knowing, urge us to exalt with…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
WHAT Splendid One, Loud-voiced, Far striding, dost thou, well knowing, urge us to exalt with praises?
What give we him? When his might dawned, he fashioned the Vrtra-slaying bolt, and sent us waters.
He goes to end his work with lightning flashes: wide is the seat his Asura glory gives him.
With his Companions, not without his Brother, he quells Saptatha's magic devices.
On most auspicious path he goes to battle he toiled to win heaven's light, full fain to gain it;
He seized the hundred-gated castle's treasure by craft, unchecked, and slew the lustful demons.
Fighting for kine, the prize of war, and I roaming among the berd be brings the young streams hither,
Where, footless, joined, without a car to bear them, with jars for steeds, they pour their flood like butter.
Bold, unsolicited for wealth, with Rudras he came, the Blameless, having left his dwelling,
Came, seized the food of Vamra and his consort, and left the couple weeping and unsheltered.
Lord of the dwelling, he subdued the demon who roared aloud, six-eyed and triple-headed.
Trta, made stronger by the might he lent him, struck down the boar with shaft whose point was iron.
He raised himself on high and shot his arrow against the guileful and oppressive foeman.
Strong, glorious, manliest, for us he shattered the forts of Nabus when he slew the Dasyus.
He, like a cloud that rains upon the pasture, hath found for us the way to dwell in safety.
When the Hawk comes in body to the Soma, armed with his iron claws he slays the Dasyus.
He with his potent Friends gave up the mighty, gave Gusnia up to Kutsa for affliction.
He led the lauded Kavi, he delivered Atka as prey to him and to his heroes.
He, with his Gods who love mankind, the Wondrous, giving like Varuna who works with magic,
Was known, yet young as guardian of the seasons; and he quelled Araru, four-footed demon.
Through lauds of him hath Ausija Rjisvan burst, with the Mighty's aid, the stall of Pipru.
When the saint pressed the juice and shone as singer, he seized the forts and with his craft subdued them.
So, swiftly Asura, for exaltation, hath the great Vamraka come nigh to Indra.
He will, when supplicated, bring him blessing: he hath brought all, food, strength, a happy dwelling.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 10.99: WHAT Splendid One, Loud-voiced, Far striding, dost thou, well knowing, urge us to exalt with….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/934/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 10.99: WHAT Splendid One, Loud-voiced, Far striding, dost thou, well knowing, urge us to exalt with….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/934/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 2.9: ACCUSTOMED to the Herald's place…
- Rig Veda 5.51: WITH all assistants, Agni, come hither to drink the Soma-juice
- Rig Veda 7.94: As rain from out the cloud, for you, Indra and Agni, from my soul
- Rig Veda 9.92: THE gold-hued juice, poured out upon the filter…
- Rig Veda 10.186: FILLING our hearts with health and joy, may Vata breathe his balm on us