Time & Brevity
Wine and Death
Translated by Curtis Hidden Page (1903) · From Songs and Sonnets of Pierre de Ronsard (1903)
On tender grass, neath a laurel-tree,
Who listeth to lie and drink with me?
Boy-Cupid shall come, and girding up
His light-blown robe with a hempen string
Or flax to his naked loins, shall bring
The wine, and bear my cup.
The life of man is a fleeting breath,
From day to day it evanisheth
Like breaking waves that roll to the shore.
Death's hour comes on. . . and our tomb shall keep
Nothing of us, save a nameless heap
Of little bones — no more.
I care not for custom, that bids perfume
With spices and balm my new-made tomb
And pour sweet odors, and incense shed.
But while I'm living, it is my will
To bathe in fragrance, and drink my fill,
And crown with flowers my head.
I'll name myself for my heir, I vow,
And spend the heritage here and now!
Who lives for others seeks foolish cares.
Mad is the pelican, pouring free
His blood for his children. Mad is he
Who saves his goods for his heirs!
Cite this poem
MLA
Ronsard, Pierre de. “Wine and Death.” Translated by Curtis Hidden Page. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ronsard/39/.
Chicago
Ronsard, Pierre de. “Wine and Death.” Translated by Curtis Hidden Page. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ronsard/39/.
Read this poem with the Codex →