Religion
Up out of Night
Translated by William Hastie, after Rückert's German (1903) · From The Festival of Spring (1903)
O for Wings to Heaven to soar—
Up out of Night!
A Heart to Struggle to Light's Shore—
Up out of Night!
Lo! How God's Messengers of Love,
In dancing Dawn:
In Life and Light new Worlds restore,
Up out of Night!
See in the West how Daylight there,
Slow Sinking down:
Looks back, with Love all blushing sore,
Up out of Night!
And now in East where she again,
Doth rise all fair;
Blooms Rose Dawn, brightening as of yore,
Up out of Night!
Time's Memories clear and Life's bright Hopes
Together twine:
Hands loving stretch to us once more,
Up out of Night!
The Eternal Stars all sparkling ope
Their radiant Eyes;
And flash anew deep Wisdom's Lore,
Up out of Night!
And ere Heavens full-blown Rose shall fade,
The endless Day
Shall rise in Bliss at thy Heart's Core,
Up out of Night!
O Nightingale that woos for aye
The Heavenly Rose:
Now, now thy deepest Love Notes pour,
Up out of Night!
Cite this poem
MLA
Rumi, Jalal al-Din. “Up out of Night.” Translated by William Hastie, after Rückert's German. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rumi/94/.
Chicago
Rumi, Jalal al-Din. “Up out of Night.” Translated by William Hastie, after Rückert's German. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rumi/94/.
Read this poem with the Codex →