Love
Alcaeus and Sappho (dialogue quoted by Aristotle) (Way)
Translated by Arthur S. Way (1920) · From Sappho and the Vigil of Venus (1920)
Alcaeus. O violet-wreathed, O pure as snow
Sappho, whose voice is honey-sweet,
Something I fain would say—but O,
Shame on my tongue hath set her feet.
Sappho. If thy desire had been for aught
Noble or honourable, not
For vileness which a vile heart taught
Thy tongue, thine eyes had drooped not so
With shame: thy tongue had voiced a thought
So honest, all the world might know.
Codex Note
Way weaves several fragments in the same metre into one connected poem (his preface); the joins are his.
Cite this poem
MLA
Sappho. “Alcaeus and Sappho (dialogue quoted by Aristotle) (Way).” Translated by Arthur S. Way. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/sappho/138/.
Chicago
Sappho. “Alcaeus and Sappho (dialogue quoted by Aristotle) (Way).” Translated by Arthur S. Way. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/sappho/138/.
Read this poem with the Codex →