Love
To a youth who wooed a woman older than himself (Way)
Translated by Arthur S. Way (1920) · From Sappho and the Vigil of Venus (1920)
Friend, woo me not so earnestly.
Vain is thy prayer.
Nay, if in truth thou lovest me,
Hereafter spare
My wearied ears a suit denied.
Go, choose for thee a younger bride.
Not I will brook to live with thee,
An old wife to a young man tied,
Doomed as the years fleet by to see
A spouse who gazes hungry-eyed
On such as she can never be,
The young and fair,
And waits to enshroud her clay with glee,
And graveward bear.
Codex Note
Way weaves several fragments in the same metre into one connected poem (his preface); the joins are his.
Cite this poem
MLA
Sappho. “To a youth who wooed a woman older than himself (Way).” Translated by Arthur S. Way. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/sappho/149/.
Chicago
Sappho. “To a youth who wooed a woman older than himself (Way).” Translated by Arthur S. Way. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/sappho/149/.
Read this poem with the Codex →