The Mind

To Titus Valgius: Paraphrase of Horace, Book II, Ode IX

by Anna Seward 1742–1809

paraphrased from Horace by Anna Seward (1799) · From Odes Paraphrased from Horace (1799)

The Mind

Not ceaseless falls the heavy shower
That drenches deep the furrow'd lea;
Nor do continual tempests pour
On the vex'd Caspian's billowy sea;
Nor yet the ice, in silent horror, stands
Thro' all the passing months on pale Armenia's Lands.

Fierce storms do not for ever bend
The Mountain's vast and labouring oak,
Nor from the ash its foliage rend,
With ruthless whirl, and widowing stroke;
But, Valgius, thou, with grief's eternal lays
Mournest thy vanish'd joys in MYSTES' shorten'd days.

When Vesper trembles in the west,
Or flies before the orient sun,
Rise the lone sorrows of thy breast.--
Not thus did aged Nestor shun
Consoling strains, nor always sought the tomb,
Where sunk his filial Hopes, in life and glory's bloom.

Not thus, the lovely Troilus slain,
His Parents wept the Princely Boy;
Nor thus his Sisters mourn'd, in vain,
The blasted Flower of sinking Troy;
Cease, then, thy fond complaints!--Augustus' fame,
The new Cesarian wreaths, let thy lov'd voice proclaim!

So shall the listening World be told
Medus, and cold Niphates guide,
With all their mighty Realms controul'd,
Their late proud waves in narrower tide;
That in scant space their steeds the Scythians rein,
Nor dare transgress the bounds our Victor Arms ordain.

MLA

Seward, Anna. “To Titus Valgius: Paraphrase of Horace, Book II, Ode IX.” Translated by paraphrased from Horace by Anna Seward. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/seward/111/.

Chicago

Seward, Anna. “To Titus Valgius: Paraphrase of Horace, Book II, Ode IX.” Translated by paraphrased from Horace by Anna Seward. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/seward/111/.

Read this poem with the Codex →

More by Anna Seward