Religion

The E He

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by James Legge (1876) · From The She King (1876), Part IV, Book I

Religion

O yes! the Spirit of king Ching,
‘When we inquired of him, drew nigh,
And clearly told us when to bring
The gifts that now before him hie.
Lead forth your men, with energy
O’er their own fields to sow the grain.
Those, in each square of thirty le,
Ten thousand families can maintain.

Now let the ploughs turn up the soil,
The men attending, pair by pair.
The harvest will repay their toil ;—
The bounteous produce all shall share.

✦ ✦ ✦

Instructions to the officers of husbandry:—probably like the preceding ode, after a sacrifice to God for a good year.

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “The E He.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/272/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “The E He.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/272/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)