Love
Contented Concubines
Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part I, Book ii
Love
Starlets dim are yonder peeping, —
In the East are five, and three.
Softly, where our lord is (sleeping),
Soon or late by night go we.
Some have high, some low degree.
Starlets dim are yonder peeping, —
Pleiades, Orion's band.
Softly nightly go we creeping,
Quilt and coverlet in hand.
Some take high, some lower stand.
Cite this poem
MLA
Shi Jing (The Book of Songs). “Contented Concubines.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/314/.
Chicago
Shi Jing (The Book of Songs). “Contented Concubines.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/314/.
Read this poem with the Codex →