Living

Enjoy Life's Good Things while you may

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part I, Book x

Living

On the hills are the thorny elms,
The white elm in the vales. —
The master has robes and gowns,
Yet never a train he trails.
The master has carriage and steeds,
Yet drives not, rides not he.
In death he must part with all, —
To another's delight and glee!

On the hill is the varnish-wood,
The wood for the bow below. —
The master has courts and halls;
Nor water nor brush they know.
The master has bells and drums;
Nor bell nor drum strikes he.
In death he must part with all, —
And some other the owner be.

On the hill is the lacquer-tree,
And the chestnut at the foot. —
The master has meats and drinks;
Why daily not thrum the lute,
And cheery enjoyment take,
And livelong make the day?
For in death he must leave his home,
Where another will find his way.

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “Enjoy Life's Good Things while you may.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/376/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “Enjoy Life's Good Things while you may.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/376/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)