History & Politics
Comrades in War-time
Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part I, Book xi
How say we have no clothes?
One plaid for both will do.
Let but the king, in raising men,
Our spears and pikes renew, —
We'll fight as one, we two!
How say we have no clothes?
One skirt our limbs shall hide.
Let but the king, in raising men,
Halberd and lance provide, —
We'll do it, side by side!
How say we have no clothes?
My kirtle thou shalt wear.
Let but the king, in raising men,
Armour and arms prepare, —
The toils of war we'll share.
Cite this poem
MLA
Shi Jing (The Book of Songs). “Comrades in War-time.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/388/.
Chicago
Shi Jing (The Book of Songs). “Comrades in War-time.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/388/.
Read this poem with the Codex →