Living
The Welcome of Guests
Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part II, Book ii
Good fish men find in the South,
And shoals are caught by the net. —
The worthy master hath wine;
Good guests, then feast with him, all well met!
Good fish men find in the South,
And shoals are caught in the creel. —
The worthy master hath wine;
Good guests, enjoy then the cheering meal!
The trees bend low in the South;
Sweet gourds all over them wind. —
The worthy master hath wine;
Good guests, then feast, with a gladsome mind.
The doves were scattered in flight,
Then all together they drew. —
The worthy master hath wine;
Good guests, then feast, and the feast renew!
Cite this poem
MLA
Shi Jing (The Book of Songs). “The Welcome of Guests.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/404/.
Chicago
Shi Jing (The Book of Songs). “The Welcome of Guests.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/404/.
Read this poem with the Codex →