History & Politics
Response of the Princes to the King
Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part II, Book vii
Pairs of teal are on the wing;
To the nets and snares decoy them. —
Live ten thousand years, O king,
And in health and wealth enjoy them!
Teal in pairs are by the weirs,
And their left wings they are folding. —
Live, O king, ten thousand years,
Long thy rightful blessings holding!
To the stalls the teams they bring,
And of grain and grass they give them.
Live ten thousand years, O king;
And in health and blessing live them!
To the stalls the teams they bring,
And with grass and grain they feed them.
Live ten thousand years, O king;
And may health and blessing speed them!
Cite this poem
MLA
Shi Jing (The Book of Songs). “Response of the Princes to the King.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/421/.
Chicago
Shi Jing (The Book of Songs). “Response of the Princes to the King.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/421/.
Read this poem with the Codex →