The Tsin Wei

Of the Tsin and the Wei
Onward the broad stream pours.
Women and men go by,
With valerian flowers.
To gentleman a lady says,
“Have you been there to see the plays?”
“I’ve been,” he says, and she replies,
“‘Let’s go again, and feast our eyes.
The ground beyond the Wei you'll find
Large, and for pleasure well designed.”
So gentlemen and ladies wend
Their way, in sport the day to spend,
And to each other oft small peonies extend.

Of Tsin and Wei along
The lucid waters flow,
And on their banks a throng
Of men and women go.
To gentleman a lady says,
“Have you been there to see the plays ?”
“I’ve been,” says he, and she replies,”
“‘Let’s go again and feast our eyes.
The ground beyond the Wei you'll find
Large, and for pleasure well designed.”
So gentlemen and ladies wend
Their way, in sport the day to spend,
And to each other oft small peonies extend.