Death & Dying

Book IX, 117

by Statyllius Flaccus 1st century AD (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)

Death & Dying

When Pyrrhus on his father’s high-piled tomb celebrated in his honour the mournful wedding of Polyxena, thus did Cissean Hecuba bewail the murder of her children, tearing the hair from her tear-worn head: “Once thou didst drag dead Hector tied to thy chariot wheels, and now thou art dead thou acceptest the blood of Polyxena. Achilles, why is thy wrath so sore against the fruit of my womb? Not even in death art thou gentle to my children.”

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Flaccus, Statyllius. “Book IX, 117.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/statyllius-flaccus/6/.

Chicago

Flaccus, Statyllius. “Book IX, 117.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/statyllius-flaccus/6/.

Read this poem with the Codex →

More by Statyllius Flaccus