Love
Hand in Hand Thy Mole Hath Plotted
Translated by E. J. W. Gibb (1882) · From Ottoman Poems (1882)
Hand in hand thy mole hath plotted with thy hair,
Many hearts made captive have they in their snare.
Thou in nature art an angel whom the Lord
In His might the human form hath caused to wear.
When He dealt out 'mongst His creatures union's tray,
Absence from thee, God to me gave as my share.
Thou would'st deem that Power, the limner, for thy brows,
O'er the lights, thine eyes, two nuns had painted fair.
O Selîmî, on the sweetheart's cheek the down
Is thy sighs' fume, which, alas, hath rested there.
Codex Note
Gazel.
Cite this poem
MLA
Selîmî (Sultan Selim II). “Hand in Hand Thy Mole Hath Plotted.” Translated by E. J. W. Gibb. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/sultan-selim-ii/0/.
Chicago
Selîmî (Sultan Selim II). “Hand in Hand Thy Mole Hath Plotted.” Translated by E. J. W. Gibb. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/sultan-selim-ii/0/.
Read this poem with the Codex →