Love
Thy Veil Raise
Translated by E. J. W. Gibb (1882) · From Ottoman Poems (1882)
Thy veil raise, shake from cheeks those locks of thine then;
Unclouded beauty's sun and moon bid shine then.
But one glance from those soft and drooping eyes throw,
The heart through joy to drunkenness consign then.
Were I thy lip to suck, 'twould heal the sick heart;
Be kind, an answer give, Physician mine, then.
Beware lest evil glance thy beauty's rose smite,
From ill-eyed rival careful it confine then.
O heart, this is Life's Water 'midst of darkness,
In night's gloom hidden, drink the ruby wine then.
My love's down grows upon her rosy-hued cheek,
A book write on the woes it doth enshrine then.
Thy wine-hued lip, O love, grant to Selîmî, —
And by thy parting's shaft my tears make wine then.
Codex Note
Gazel.
Cite this poem
MLA
Selîmî (Sultan Selim II). “Thy Veil Raise.” Translated by E. J. W. Gibb. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/sultan-selim-ii/2/.
Chicago
Selîmî (Sultan Selim II). “Thy Veil Raise.” Translated by E. J. W. Gibb. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/sultan-selim-ii/2/.
Read this poem with the Codex →