Arts & Sciences

Kâri'lerime

by Tevfik Fikret 1867–1915

From Rübâb-ı Şikeste (1900)

Arts & SciencesThe Mind

Size, ey bilmediğim, görmediğim kâri'ler,
Size ithâf ile neşreyliyorum bunları ben,
Size ithâf ile; zira, ne için ketmedeyim,
O sizin görmediğim, bilmediğim gözleriniz
Safha-i şi'rime ibzâl-i nigâh eylerken
Belki bir noktada birden durarak, velvelesiz
Gösterişsiz iki üç katrecik îsâr eyler...
Ben bu ümmîd ile teşyî'-i hayât etmedeyim.

İki üç katre-i şefkat... Bu tesellî yetişir;
Şu cedel-gâh-ı mukassîde bütün hüsrânla,
Bütün âlâm u fecâyile geçen günlerimin
İki üç katredir ancak silecek mâtemini.
Siz ki en doğru gören bir nazar-ı vicdânla
Tâ uzaktan bana bakmaktasınız, müstağnî
Tuhfe-i mahmidetimden... Ne samîmiyettir
O bakış çehre-i eş'ârıma sâkin sâkin!

Hepsi bunlar, bu yazılmış, unutulmuş şeyler
O samîmiyetle meczûb olarak toplanıyor;
Kim bilir, belki içinden biri âlâmınızın,
- Evet, âlâmınızın; çünkü elemden hâlî
Yaşayan yok... Buna bîçâre beşer katlanıyor! -
Belki bir ma'kes-i nâçîzi olur; en âlî
Yaşayanlar bile hissetmede en müstahkar
Yaşayanlar gibidir... Aynı çamurdan bu yığın!

✦ ✦ ✦

The prefatory poem addressed to the readers of Rübâb-ı Şikeste, in which Fikret offers his verse to them.

MLA

Fikret, Tevfik. “Kâri'lerime.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/0/.

Chicago

Fikret, Tevfik. “Kâri'lerime.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Tevfik Fikret