Love

Bir Hicrân-ı Muvakkatten Sonra

by Tevfik Fikret 1867–1915

From Rübâb-ı Şikeste (1900)

LoveRelationships

Sâkin, soruyordun bana : "Giryân ne demektir?"
"Giryân... onu geç, anlamadım ben de!" diyordum;
İnkâr ediyordum.
Dalgın, soruyordum sana : "Hicrân ne demektir?"
"Hicrân... onu hiç bilmiyorum işte!" diyordun;
Isrâr ediyordun.

İnkâr ile, ibhâm ile ma’nâ-yı hayâtı
Sevdâmızı bir vâha-yı gaflette yaşattık;
Bâzîçe-yi âmâl ederek hep sademâtı
Bir mehd-i serâbîde çocuklar gibi yattık...

Yattık, uyuduk, sevdik, inandık, oyalandık;
Ufkun o derin sîne-yi sâfındaki lerziş
Her gün bizi şefkatle kucaklardı; karanlık
Bir zâir-i mechûl idi... Hep nûr' ü nevâziş.

Çâk etti, biz etbâk-ı tahayyülde uçarken,
Bir sadme-yi hâliyle hakikat bu zılâli;
Öğretti hayât en acı bir ders ile birden
En giryeli hicrânı... bütün hüzn-i leyâli.

Artık soramam ben sana: "Giryân ne demektir?"
"Giryân... onu geç, anlatamam ben." diyemezsin;
Isrâr edemezsin;
Artık soramazsın bana: "Hicrân ne demektir?"
Hicran mı, evet; âh onu inkâr edebilsem,
"Bilmem!." diyebilsem...

✦ ✦ ✦

A dialogue of two lovers over the meaning of separation.

MLA

Fikret, Tevfik. “Bir Hicrân-ı Muvakkatten Sonra.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/37/.

Chicago

Fikret, Tevfik. “Bir Hicrân-ı Muvakkatten Sonra.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/37/.

Read this poem with the Codex →

More by Tevfik Fikret