The Mind

Derd-i Nihân

by Tevfik Fikret 1867–1915

From Rübâb-ı Şikeste (1900)

The MindLiving

Hazan, hazan... Yine sen, ey remîde fasl-ı hüzal!
Şu kırdığın mütehassis, nahif dallardan
Şu döktüğün müteverrim, zavallı yapraklar
–Zavallı acz-i hayât!–
Bilir misin nasıl izhâr-ı derd eder, ağlar?...

Bugün nasılsa gam-âlûd sislerinle cibâl,
Yarın da cism-i tabiat kefenlenip kardan
Ölür bütün şu menâzır, donar şu ırmaklar,
Donar; fakat heyhât,
İçin için yine hepsinde bir melâl ağlar!...

✦ ✦ ✦

An autumn lyric in which falling leaves become an image of hidden sorrow.

MLA

Fikret, Tevfik. “Derd-i Nihân.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/9/.

Chicago

Fikret, Tevfik. “Derd-i Nihân.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/9/.

Read this poem with the Codex →

More by Tevfik Fikret