Love

Leyl-i Veda

by Tevfik Fikret 1867–1915

From Rübâb-ı Şikeste (1900)

LoveTime & Brevity

Ooh, gel... rûh-ı tabiat gibi mahmûr ü hamûş.
Bu vefâsız gecenin koynunda
Kalalım bir ebedî sâniye dalgın, bî-hûş...
Kim bilir, belki de son leyle-yi sevdâmızdır;
Bunda her lâhza biraz ömr-i saâdet sayılır!

Ooh, bak dalgaların cezbe-yi sâfiyyetine;
Sanki bir hamle-yi sevdâya açık bir sine.

O kadar râkid ü sâkit, o kadar müstağrak,
O kadar uykuda her şey ki hemen korkulacak.

Ooh, gel gel, bu hafâ-gâha berâber gidelim:
Orda, sensiz geçecek günleri tazmin edelim.

Bir siyah kuş gibi âmâde-yi pervâz ü firâr
Bu vefâsız gecenin koynunda
Edelim gel, ebedî kalmak için bir ısrar...
Kim bilir, belki de son lâhza-yı sevdâmızdır;
Hoş geçen her dem-i sevdâ ebediyyet sayılır!...

✦ ✦ ✦

A night of farewell between lovers.

MLA

Fikret, Tevfik. “Leyl-i Veda.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/36/.

Chicago

Fikret, Tevfik. “Leyl-i Veda.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/36/.

Read this poem with the Codex →

More by Tevfik Fikret