Social Commentaries

Para ve Hayat

by Tevfik Fikret 1867–1915

From Rübâb-ı Şikeste (1900)

Social CommentariesLiving

"Bu çok güzel, bakınız; çok güzel, bu çok zengin..."
Ve, bir bebek gibi, sırtında süslü bir pelerin
Ağır ağır dönüyor karşınızda, size bakıyor,
Beğendinizse güzel, yoksa hiç sıkılmıyarak
“Hayır, fena!” diye reddeyliyorsunuz... Bir hak:
Bu hak sizin kesenizden parıl parıl akıyor!

Parıl, parıl... Biz her hakkı bahşeden bu deni,
Bu müfteris, bu mülevves parıltı!... işte ganî,
Fakir, ona, herkes, onun şeâmetle
Tasadduk ettiği ikbâle müftekir, müştâk.
Zavallı kız, seni karşımda döndüren de o bak:
O, hep o, hep o mülevves, o müfteris kitle!

✦ ✦ ✦

A satirical scene of buying and selling that turns on the relation of money to life.

MLA

Fikret, Tevfik. “Para ve Hayat.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/38/.

Chicago

Fikret, Tevfik. “Para ve Hayat.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/38/.

Read this poem with the Codex →

More by Tevfik Fikret