Living
Ağustos Böceği ile Karınca
From Şermin (1914)
Karıncayı tanırsınız
Minimini bir hayvandır
Fakat gaayet çalışkandır
Gaayet tutumludur, yalnız
Pek hodgamdır, bu bir kusur:
Hodkam olan zalim olur.
Bir gün ağustos böceği
Tembel tembel ötüp durmak
Neticesi aç kalarak
Karıncadan göreceği
Bürudete bakmaz, gider
Bir lokma şey rica eder
Der ki: - Acıyınız bize
Coluk çocuk evde açız
Ianenize muhtacız.
Karınca bir yüreksize
Layık huşunetle sorar:
- Aç mısınız? Ya o kadar
Uzun, güzel günler oldu.
O günlerde ne yaptınız?
Böcek inler: - Açız, açız
Bakın benzim nasıl soldu
O günlerde gülen, öten
Sazla, sözle eğlenen ben
Bugün bakın ne haldeyim!
Vallah açız, billah açız,
Halimize acıyınız!
Karınca eğlenir: - Beyim,
şimdi de raksedin, ne var?
'Yazın çalan kışın oynar.'
Codex Note
His rhymed retelling of the fable of the cicada and the ant.
Cite this poem
MLA
Fikret, Tevfik. “Ağustos Böceği ile Karınca.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/45/.
Chicago
Fikret, Tevfik. “Ağustos Böceği ile Karınca.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/45/.
Read this poem with the Codex →