Love

Birlikte

by Tevfik Fikret 1867–1915

From Rübâb-ı Şikeste (1900)

LoveRelationships

Birlikte açılmış iki zambak gibi hem-ser,
Birlikte geçirdik büyüt eyyâm-ı şebâbı;
Birlikte ne yaptıksa şu insanlığa benzer;
Birlikte ne gördükse mukassî ve münevver...

Bir hâtıra yoktur o güzel günlere şâhid,
Bir hâtıra yoktur ki bugün mevc-i şehâbı
Arz eylemesin rûhuma her an mütebâid
Bir neş´e ki yalnız sana, yalnız sana âid

Birlikte olursak yine bir parça gülümser
Ömrün, şu geçen ömrümün ikbâl-i harâbı;
Tezkîr ile mâziyi, -gel ey hem-dem-i dil-ber!
Birlikte olurduk yine birlikte berâber

Hatm eyleyelim, gel şu gam-âlûde kitâbı!

✦ ✦ ✦

A lyric on a shared youth, remembered as a time lived entirely together.

MLA

Fikret, Tevfik. “Birlikte.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/7/.

Chicago

Fikret, Tevfik. “Birlikte.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tevfik-fikret/7/.

Read this poem with the Codex →

More by Tevfik Fikret