Religion
Worship in Spring (1) (Mackail)
Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)
Now at her fruitful birth-tide the fair green field flowers out in blowing roses; now on the boughs of the colonnaded cypresses the cicala, mad with music, lulls the binder of sheaves; and the careful mother-swallow, having fashioned houses under the eaves, gives harbourage to her brood in the mud-plastered cells: and the sea slumbers, with zephyr-wooing calm spread clear over the broad ship-tracks, not breaking in squalls on the stern-posts, not vomiting foam upon the beaches. O sailor, burn by the altars the glittering round of a mullet or a cuttle-fish, or a vocal scarus, to Priapus, ruler of ocean and giver of anchorage; and so go fearlessly on thy seafaring to the bounds of the Ionian Sea.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Scholasticus, Theaetetus. “Worship in Spring (1) (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theaetetus/10/.
Chicago
Scholasticus, Theaetetus. “Worship in Spring (1) (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theaetetus/10/.
Read this poem with the Codex →