Social Commentaries

Fragment XXIII: Court not a tyrant’s favour, nor combine

by Theognis of Megara fl. 6th century BC

Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)

Social Commentaries

Court not a tyrant’s favour, nor combine
To further his iniquitous design ;
If covenants have pass’d between you both,
Never assassinate him! keep your oath!
But should he still misuse his lawless power,
To trample on the people, and devour,
Depose or overturn him; any how!
Your oath permits it, and the gods allow.
But, if your faith is pledg’d, though late and loth,

MLA

Megara, Theognis of. “Fragment XXIII: Court not a tyrant’s favour, nor combine.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/23/.

Chicago

Megara, Theognis of. “Fragment XXIII: Court not a tyrant’s favour, nor combine.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/23/.

Read this poem with the Codex →

More by Theognis of Megara