Ancient Greek & Roman

Theognis of Megara

fl. 6th century BC


Theognis of Megara was an archaic Greek elegiac poet, traditionally placed in the sixth century BC. A body of about 1,400 lines of elegiac couplets, the Theognidea, survives under his name, though much of it is probably the work of other hands and later date.

The two epigrams here come from the Greek Anthology and are printed in J. W. Mackail's Select Epigrams (1890); the saying that it is best never to have been born is one of the most quoted sentiments of Greek poetry.

  1. The Shadow of Life (Mackail)
  2. Pis-Aller (Mackail)
  3. Fragment I: Guided and aided by their holy will
  4. Fragment II: My heart exults the lively call obeying
  5. Fragment III: To revel with the pipe, to chaunt and sing
  6. Fragment IV: Learning and wealth the wise and wealthy find
  7. Fragment V: My thirst was sated at a secret source
  8. Fragment VI: To prove our gold or silver coarse or fine
  9. Fragment VII: My brain grows dizzy, whirl’d and overthrown
  10. Fragment VIII: Never oblige your company to stay
  11. Fragment IX: Kurnus, these lines of mine, let them remain
  12. Fragment X: With kine and horses, Kurnus! we proceed
  13. Fragment XI: To rear a child is easy, but’'to teach
  14. Fragment XII: Our commonwealth preserves its former frame
  15. Fragment XIII: Our state is pregnant ; shortly to produce
  16. Fragment XIV: My friend, I fear it! pride, which overthrew
  17. Fragment XV: Pride and oppressive rule destroy’d the state
  18. Fragment XVI: Kurnus, our state is pregnant to produce
  19. Fragment XVII: I walk by rule and measure, and incline
  20. Fragment XVIII: That happy man, my friend, was never seen
  21. Fragment XX: The generous and the brave, in common fame
  22. Fragment XXI: The worldly minded and the worldly wise
  23. Fragment XXII: Many true counsels in this breast of mine
  24. Fragment XXIII: Court not a tyrant’s favour, nor combine
  25. Fragment XXIV: I shall not join the funeral train, to go
  26. Fragment XXV: I envy not these sumptuous obsequies
  27. Fragment XXVI: Easy discourse with steady sense combin’d
  28. Fragment XXVII: No costly sacrifice nor offerings given
  29. Fragment XXVIII: The sovereign single person—what cares he
  30. Fragment XXIX: If popular distrust and hate prevail
  31. Fragment XXX: My friend, the feeling you can not correct
  32. Fragment XXXI: Talks pleasantly ; the friend that will afford
  33. Fragment XXXII: Let no persuasive art tempt you to place
  34. Fragment XXXIII: The civil person (he that, to your face
  35. Fragment XXXIV: Never engage with a poltroon or craven
  36. Fragment XXXV: Waste not your efforts, struggle not, my friend
  37. Fragment XXXVI: Kurnus, proceed like me! Walk not awry
  38. Fragment XXXVII: Bad company breeds mischief ;” Kurnus, you
  39. Fragment XXXVIII: At entertainments show yourself discreet
  40. Fragment XXXIX: Rash angry words, and spoken out of season
  41. Fragment XL: The gods send Insolence to lead astray
  42. Fragment XLI: Learn, Kurnus, learn to bear an easy mind
  43. Fragment XLII: Join with the world; adopt with every man
  44. Fragment XLIII: Let not a base calumnious pretence
  45. Fragment XLIV: A rival or antagonist is hard
  46. Fragment XLV: That smith, dear Kurnus, shows but little wit
  47. Fragment XLVI: No more with empty phrase and speeches fine
  48. Fragment XLVII: Yes! Drench me with invective! not a stain
  49. Fragment XLVIII: Change for the worse is sooner understood
  50. Fragment XLIX: You blame me for an error not my own
  51. Fragment L: My mind is in a strange distracted state
  52. Fragment LI: You soar aloft, and over land and wave
  53. Where on the father’s and the mother’s side
  54. Fragment LII: Bad faith hath ruin’d me; distrust alone
  55. Fragment LIII: Learn patience, O my soul! though rack’d and torn
  56. Fragment LIV: Entire and perfect happiness fs never
  57. Fragment LV: O mighty Jove! I wish the powers of heaven
  58. Fragment LVI: Lawful and honest gain, the gift of Heaven
  59. Fragment LVII: Blessed, almighty Jove! with deep amaze
  60. Fragment LVIII: Kurnus, believe it! fortune good or ill
  61. Fragment LIX: In a frail bark across the seas you come
  62. Fragment LX: The yearly summons of the creaking crane
  63. Fragment LXI: How could I bear it? In the public place
  64. Fragment LXII: Elate with wine, my losses I despise
  65. Fragment LXIII: Simonides ! If with my learning’s store
  66. Fragment LXIV: Schemes unadvisable and out of reason
  67. Fragment LXV: Stir not a step! risk nothing! but believe
  68. Fragment LXVI: A trusty partisan, faithful and bold
  69. Fragment LXVII: Lash your obedient rabble! lash and load
  70. Fragment LXVIII: Friend ! if your sense and judgment had been wholly
  71. Fragment LXIX: Scarce can I venture plainly to declare
  72. Fragment LXX: From many a friend you must withhold your plans
  73. Fragment LXXI: Kurnus! since here we meet friends and allies
  74. Kurnus! in power and honour, heretofore
  75. Fragment LXXII: A speechless messenger, the beacon’s light
  76. Fragment LXXIII: Alas, for our disgrace! Cerinthus lost
  77. Fragment LXXIV: My heart exults, the lively call obeying
  78. The slavish visage never is erect
  79. Fragment LXXV: To seize my lost possessions and bestow
  80. Fragment LXXVI: Talk not of evils past! Ulysses bore
  81. Fragment LXXVII: Kurnus, of all good things in human life
  82. Fragment LXXVIII: May Jove assist me to discharge the debt
  83. Fragment LXXIX: For human nature Hope remains alone
  84. Fragment LXXX: I search among my friends—none can I find
  85. Fragment LXXXI: An exile has no friends! no partisan
  86. Fragment LXXXII: The last and worst of ills, save death alone
  87. Fragment LXXXIII: Happy the man, with worldly wealth and ease
  88. Fragment LXXXIV: No mean or coward heart will I commend
  89. Fragment LXXXV: Not to be born—never to see the sun
  90. Fragment LXXXVI: For noble minds, the worst of miseries
  91. Fragment LXXXVII: Wearied and sick at heart, in seas of trouble
  92. Fragment LXXXVIII: All kinds of shabby shifts are understood
  93. Fragment LXXXIX: I cannot warble like a nightingale
  94. Fragment XC: O poverty! how sorely do you press
  95. Fragment XCI: I wish that a fair trial were prepar’d
  96. Enough of such discourse ; now let us try
  97. Fragment XCII: You boast of wealth, and scornfully deplore '
  98. Fragment XCIII: Though gifted with a shrewd and subtle ken
  99. Fragment XCIV: Dunces are often rich, while indigence
  100. Fragment XCV: The passions and the wants of nature breed '
  101. Fragment XCVI: Plutus! of all the gods the first and best
  102. Fragment XCVII: My old companions, Fancy and Desire
  103. Fragment XCIX: Peace is my wish, may peace and plenty crown
  104. Fragment C: The gods have granted mighty stores of pelf
  105. Fragment CI: O Plutus! justly to your gifts and you
  106. Fragment CII: Enjoy your time, my soul! another race
  107. Fragment CIII: Ye twins of Jove! an undivided twain
  108. Fragment CIV: Now that in mid-career, checking his course
  109. Fragment CV: May Jove, the almighty, with his own right hand
  110. Fragment CVI: You, great Apollo, with its walls and towers
  111. Fragment CVII: The gods in just allotment have assign’d
  112. Maxims of Theognis: O King, son of Latona
  113. Maxims of Theognis: King Phœbus, when the goddess
  114. Maxims of Theognis: Beast-slaying Artemis, daughter of Jove
  115. Maxims of Theognis: Muses and Graces, daughters of
  116. Maxims of Theognis: Cyrnus, let a seal be
  117. Maxims of Theognis: Be wise, and do not
  118. Maxims of Theognis: Cyrnus, this city is pregnant
  119. Maxims of Theognis: Cyrnus, this state is still
  120. Maxims of Theognis: Never, Cyrnus, trustingly consult with
  121. Maxims of Theognis: Not even to all friends
  122. Maxims of Theognis: A faithful man is worthy
  123. Maxims of Theognis: Do not caress me in
  124. Maxims of Theognis: If a man shall praise
  125. Maxims of Theognis: Let no man persuade thee
  126. Maxims of Theognis: Never make the mean man
  127. Maxims of Theognis: Pray, son-of-Polypas, to be foremost
  128. Maxims of Theognis: Nought among men is better
  129. Maxims of Theognis: Nor doth any man toil
  130. Maxims of Theognis: None ever, son of Polypas
  131. Maxims of Theognis: Choose also rather to live
  132. Maxims of Theognis: Insolence, O Cyrnus, the god
  133. Maxims of Theognis: Do not ever, having become
  134. Maxims of Theognis: Never speak in public, Cyrnus
  135. Maxims of Theognis: Many, I wot, enjoy a
  136. Maxims of Theognis: No man is either wealthy
  137. Maxims of Theognis: Pray to the gods, whose
  138. Maxims of Theognis: Poverty most of all things
  139. Maxims of Theognis: We seek for well-bred rams
  140. Maxims of Theognis: The man-of-rank weds the woman-without-fame
  141. Maxims of Theognis: But to whatsoever man riches
  142. Maxims of Theognis: But these things deceive the
  143. Maxims of Theognis: To an exile, believe me
  144. Maxims of Theognis: Verily, to drink much wine
  145. Maxims of Theognis: Cyrnus, direct a various habit
  146. Maxims of Theognis: Whoso, look you, thinks that
  147. Maxims of Theognis: Now no limit of wealth
  148. Maxims of Theognis: Though he be citadel and
  149. Maxims of Theognis: To thee indeed I have
  150. Maxims of Theognis: I am as it were
  151. Maxims of Theognis: Wine is not drunk by
  152. Maxims of Theognis: Known, look you, is poverty
  153. Maxims of Theognis: Equally, in truth, to mortal
  154. Maxims of Theognis: It is likely that a
  155. Maxims of Theognis: Relying on none of the
  156. Maxims of Theognis: Neither does a lion always
  157. Maxims of Theognis: To a babbling man silence
  158. Maxims of Theognis: Among companions-at-a-meal, be a prudent
  159. Maxims of Theognis: Among the mad indeed I
  160. Maxims of Theognis: Many mean men are rich
  161. Maxims of Theognis: Cyrnus, a noble man hath
  162. Maxims of Theognis: Do not ever on a
  163. Maxims of Theognis: Even the slow man with-good-counsel
  164. Maxims of Theognis: Quietly, as I do, pursue
  165. Maxims of Theognis: Never, Cyrnus, kindly-treat an exile
  166. Maxims of Theognis: Make-too-much haste in nothing, the
  167. Maxims of Theognis: May Jove grant me both
  168. Maxims of Theognis: O worthless poverty, why tarriest
  169. Maxims of Theognis: Be of good courage, Cyrnus
  170. Maxims of Theognis: The heart of a man
  171. Maxims of Theognis: Beguile your enemy with good
  172. Maxims of Theognis: Restrain thy mind, and let
  173. Maxims of Theognis: I cannot understand the mind
  174. Maxims of Theognis: Do not, goading me perforce
  175. Maxims of Theognis: Kind Jove, I marvel at
  176. Maxims of Theognis: Respect your friends, and flee
  177. Maxims of Theognis: Make too much haste in
  178. Maxims of Theognis: Most dear though thou art
  179. Maxims of Theognis: No treasure wilt thou lay
  180. Maxims of Theognis: Of no man, whom judgment
  181. Maxims of Theognis: But when I drink, I
  182. Maxims of Theognis: None like me can I
  183. Maxims of Theognis: Many things pass me by
  184. Maxims of Theognis: To many men well-fitting doors
  185. Maxims of Theognis: Of all things indeed to
  186. Maxims of Theognis: To beget and nurture a
  187. Maxims of Theognis: He is a fool, who
  188. Maxims of Theognis: No one, look you, is
  189. Maxims of Theognis: If you choose to drench
  190. Maxims of Theognis: O man, hadst thou obtained
  191. Maxims of Theognis: A young woman, look you
  192. Maxims of Theognis: Never set thy mind at
  193. Maxims of Theognis: Easily, look you, the gods
  194. Maxims of Theognis: Practise yourself about virtue: and
  195. Maxims of Theognis: Force no one of these
  196. Maxims of Theognis: Wine belongs to the senseless
  197. Maxims of Theognis: In fire, indeed, skilful men
  198. Maxims of Theognis: My head, Onomacritus, is heavy-with-wine
  199. Maxims of Theognis: Much wine drunk is bad
  200. Maxims of Theognis: So thou hast come, Clearistus
  201. Maxims of Theognis: Not to no purpose, Plutus
  202. Maxims of Theognis: Alas me for youth and
  203. Maxims of Theognis: I have betrayed neither any
  204. Maxims of Theognis: Ever is my heart cheered
  205. Maxims of Theognis: Never is a slave’s head
  206. Maxims of Theognis: No man, dear Cyrnus, forges
  207. Maxims of Theognis: I fear, O son of
  208. Maxims of Theognis: ’Tis right that I, O
  209. Maxims of Theognis: Never do violence to any
  210. Maxims of Theognis: A voiceless messenger stirs up
  211. Maxims of Theognis: It behoves a man lying
  212. Maxims of Theognis: Consider: the danger, look you
  213. Maxims of Theognis: Be it mine to have
  214. Maxims of Theognis: Now ’tis meet that one
  215. Maxims of Theognis: Delighting myself in youth I
  216. Maxims of Theognis: Opinion, indeed, is a great
  217. Maxims of Theognis: Do good, and good shall
  218. Maxims of Theognis: My friends abandon me, yes
  219. Maxims of Theognis: ’Tis easier to make a
  220. Maxims of Theognis: I hate a mean man
  221. Maxims of Theognis: Danger, I wot, is attendant
  222. Maxims of Theognis: It is right to endure
  223. Maxims of Theognis: Goud Sir, let us be
  224. Maxims of Theognis: You have not escaped-my-notice as
  225. Maxims of Theognis: Such-like deeds, such insolence, ruined
  226. Maxims of Theognis: Fulness hath ere now destroyed
  227. Maxims of Theognis: At the beginning a lie
  228. Maxims of Theognis: It is not hard to
  229. Maxims of Theognis: No one of the present
  230. Maxims of Theognis: Not to any great extent
  231. Maxims of Theognis: I am much tost-about in
  232. Maxims of Theognis: Every one honours a rich
  233. Maxims of Theognis: All-kinds-of-baseness exist among men, and
  234. Maxims of Theognis: ’Tis hard for a sensible
  235. Maxims of Theognis: In truth, ’tis disgraceful for
  236. Maxims of Theognis: Man’s-estate and youth lighten a
  237. Maxims of Theognis: Whoso hath not a mind
  238. Maxims of Theognis: Consult twice and thrice on
  239. Maxims of Theognis: Judgment and sense-of-shame attend men
  240. Maxims of Theognis: Hope and hazard are alike
  241. Maxims of Theognis: Often beyond both expectation and
  242. Maxims of Theognis: A single individual, look you
  243. Maxims of Theognis: Few companions would you find
  244. Maxims of Theognis: Now at length a sense-of-shame
  245. Maxims of Theognis: Thou luckless poverty, why, seated
  246. Maxims of Theognis: May I be fortunate, and
  247. Maxims of Theognis: Along with thee, Cyrnus, when
  248. Maxims of Theognis: In hard fortunes be not
  249. Maxims of Theognis: Nor is it right to
  250. Maxims of Theognis: Yet still one ought to
  251. Maxims of Theognis: If I had wealth, Simonides
  252. Maxims of Theognis: But now they (riches) pass-me-by
  253. Maxims of Theognis: Many dunces have riches, but
  254. Maxims of Theognis: ’Tis impossible for mortals to
  255. Maxims of Theognis: It is not right to
  256. Maxims of Theognis: With satisfaction mayest thou duly
  257. Maxims of Theognis: Many men, look you, being
  258. Maxims of Theognis: In truth, O my spirit
  259. Maxims of Theognis: When I am flourishing, friends
  260. Maxims of Theognis: Not even though you should
  261. Maxims of Theognis: Equally rich, look you, are
  262. Maxims of Theognis: O Father Jove, would that
  263. Maxims of Theognis: Having learned this, dear comrade
  264. Maxims of Theognis: May Jove, dwelling in heaven
  265. Maxims of Theognis: ’Tis meet that the Muses’
  266. Maxims of Theognis: O sovereign Phœbus, thou thyself
  267. Maxims of Theognis: Never may other fresher care
  268. Maxims of Theognis: Harming by baneful deeds neither
  269. Maxims of Theognis: No one of men will
  270. Maxims of Theognis: It behoves, indeed, a man
  271. Maxims of Theognis: I have experienced a thing
  272. Maxims of Theognis: An ox, stamping on my
  273. Maxims of Theognis: But they who dishonour their
  274. Maxims of Theognis: Neither aid any tyrant in
  275. Maxims of Theognis: How hath our spirit had
  276. Maxims of Theognis: By faith have I lost
  277. Maxims of Theognis: There are two fates truly
  278. Maxims of Theognis: To upset a man well
  279. Maxims of Theognis: Spurn the empty-spirited rabble, strike
  280. Maxims of Theognis: May Olympian Jove destroy the
  281. Maxims of Theognis: Oft hath this city through
  282. Maxims of Theognis: But if any of my
  283. Maxims of Theognis: My friends forsake me, and
  284. Maxims of Theognis: To many useless men the
  285. Maxims of Theognis: Then may the broad brazen
  286. Maxims of Theognis: Wine, I in part commend
  287. Maxims of Theognis: Drink wine, which to me
  288. Maxims of Theognis: May peace and wealth possess
  289. Maxims of Theognis: Alas me, for our cowardice
  290. Maxims of Theognis: Nought better than judgment hath
  291. Maxims of Theognis: Cyrnus, be not in all
  292. Maxims of Theognis: Whoso watches expenditure, hunting after
  293. Maxims of Theognis: For if it were possible
  294. Maxims of Theognis: ’Tis best to spare: since
  295. Maxims of Theognis: Few among men doth worth
  296. Maxims of Theognis: I cannot sing tunefully with
  297. Maxims of Theognis: I will walk by rule
  298. Maxims of Theognis: Though having overtaken with my
  299. Maxims of Theognis: There are two evils to
  300. Maxims of Theognis: If, after having experienced some
  301. Maxims of Theognis: While I was drinking alone
  302. Maxims of Theognis: Never praise before that you
  303. Maxims of Theognis: But what excellence is it
  304. Maxims of Theognis: There is no one of
  305. Maxims of Theognis: Be no man friend to
  306. Maxims of Theognis: Let us then stake our
  307. Maxims of Theognis: Drink when men drink: but
  308. Maxims of Theognis: Would it was allowed, Academus
  309. Maxims of Theognis: But when the sun indeed
  310. Maxims of Theognis: But excellence, this is the
  311. Maxims of Theognis: Now I will counsel men
  312. Maxims of Theognis: How blest and fortunate and
  313. Maxims of Theognis: Straightway perspiration without measure flows
  314. Maxims of Theognis: Never will I place my
  315. Maxims of Theognis: To the meaner sort their
  316. Maxims of Theognis: The practice of mischief, look
  317. Maxims of Theognis: Take courage, mine heart, in
  318. Maxims of Theognis: To beguile a noble man
  319. Maxims of Theognis: Senseless and fools are the
  320. Maxims of Theognis: To you now, as to
  321. Maxims of Theognis: But this account we will
  322. Maxims of Theognis: Timagoras, ’tis hard for one-seeing-from-far
  323. Maxims of Theognis: But in youth ’tis best
  324. Maxims of Theognis: Senseless and childish are the
  325. Maxims of Theognis: Prithee, delight thyself, dear heart
  326. Maxims of Theognis: Cyrnus, direct a various temper-of-mind
  327. Maxims of Theognis: No one of mine enemies
  328. Maxims of Theognis: Thus it behoves the well-born
  329. Maxims of Theognis: My mind is distressed respecting
  330. Maxims of Theognis: Now even on wings am
  331. Maxims of Theognis: Insolence hath ruined both the
  332. Maxims of Theognis: Ah wretched me for now
  333. Maxims of Theognis: O Cyrnus, they who were
  334. Maxims of Theognis: Possessing riches, you have reproached
  335. Maxims of Theognis: O wealth, of all gods
  336. Maxims of Theognis: May I have youth’s prime
  337. Maxims of Theognis: Remind me not of ills
  338. Maxims of Theognis: If I but drink, I
  339. Maxims of Theognis: Cyrnus, for present friends we
  340. Maxims of Theognis: Hope alone remains, a kind
  341. Maxims of Theognis: Gone is Faith, a mighty
  342. Maxims of Theognis: Never let go your present
  343. Maxims of Theognis: Be it mine to be
  344. Maxims of Theognis: I neither long nor pray
  345. Maxims of Theognis: Wealth and wisdom are a
  346. Maxims of Theognis: No treasure is it better
  347. Maxims of Theognis: In prudent men, eyes, tongue
  348. Maxims of Theognis: Company with the noble: but
  349. Maxims of Theognis: The gods, O Cyrnus, give
  350. Maxims of Theognis: Would that, O Cyrnus, thou
  351. Maxims of Theognis: Cyrnus, reverence and fear the
  352. Maxims of Theognis: To lay-low a tyrant that
  353. Maxims of Theognis: Good sense and good speech
  354. Maxims of Theognis: No one by paying ransom
  355. Maxims of Theognis: I desire not to lie
  356. Maxims of Theognis: Neither swear by the gods
  357. Maxims of Theognis: I hear, son of Polypas
  358. Maxims of Theognis: I will not go, neither
  359. Maxims of Theognis: I neither forbid you, nor
  360. Maxims of Theognis: Never let us sit down
  361. Maxims of Theognis: To deceive an enemy, indeed
  362. Maxims of Theognis: Nothing, Cyrnus, is more sweet
  363. Maxims of Theognis: Speech is wont to bring
  364. Maxims of Theognis: The cares of men have
  365. Maxims of Theognis: Be young, dear heart: soon
  366. Maxims of Theognis: But growing old, he is
  367. Maxims of Theognis: On no one, Cyrnus, do
  368. Maxims of Theognis: But I am not able
  369. Maxims of Theognis: For heretofore hath a marine

See Theognis of Megara in the full archive →