Living
Maxims of Theognis: ’Tis meet that the Muses’
Translated by Rev. J. Banks (Bohn, 1856) · From Hesiod, Callimachus and Theognis (Bohn, 1856)
’Tis meet that the Muses’ servant and messenger, if he know aught special of wisdom, should not begrudge it: but should seek after some things, point out some, and invent others; alone knowing for what purpose he should use them.
This translation is printed as prose in its source edition.
Codex Note
Literal prose translation by the Rev. J. Banks (Bohn, 1856), printed as prose: the plain-sense companion to Frere’s verse version. Banks’s hyphenated compounds are his own.
Cite this poem
MLA
Megara, Theognis of. “Maxims of Theognis: ’Tis meet that the Muses’.” Translated by Rev. J. Banks. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/264/.
Chicago
Megara, Theognis of. “Maxims of Theognis: ’Tis meet that the Muses’.” Translated by Rev. J. Banks. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/264/.
Read this poem with the Codex →