Social Commentaries

Fragment XIII: Our state is pregnant ; shortly to produce

by Theognis of Megara fl. 6th century BC

Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)

Social Commentaries

Our state is pregnant ; shortly to produce
A rude avenger of prolong’d abuse.
The commons hitherto seem sober-minded,
But their superiors are corrupt and blinded.
The rule of noble spirits, brave and high,
Never endanger’d peace and harmony.
The supercilious, arrogant pretence
Of feeble minds; weakness and insolence;
‘Justice and truth and law wrested aside
By crafty shifts of avarice and pride;
These are our ruin, Kurnus!—never dream
(Tranquil and undisturb’d as it may seem)
Of future peace or safety to the state;
Bloodshed and strife will follow soon or late.
Never imagine that a ruin’d land
Will trust her destiny to your command,
To be remodell’d by a single hand.

MLA

Megara, Theognis of. “Fragment XIII: Our state is pregnant ; shortly to produce.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/14/.

Chicago

Megara, Theognis of. “Fragment XIII: Our state is pregnant ; shortly to produce.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/14/.

Read this poem with the Codex →

More by Theognis of Megara