Social Commentaries

Fragment XI: To rear a child is easy, but’'to teach

by Theognis of Megara fl. 6th century BC

Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)

Social Commentaries

To rear a child is easy, but’'to teach
Morals and manners is beyond our reach ;
To make the foolish wise, the wicked good,
That science never yet was understood.
The sons of Esculapius, if their art
Could remedy a perverse and wicked heart,
Might earn enormous wages! But, in fact,
The mind is not compounded and compact
Of precept and example; human art
In human nature has no share or part.
Hatred of vice, the fear of shame and sin,
Are things of native growth, not grafted in:
Else wise and worthy parents might correct
In children’s hearts each error and defect :
Whereas we see them disappointed still,
No scheme nor artifice of human skill
Can rectify the passions or the will.

MLA

Megara, Theognis of. “Fragment XI: To rear a child is easy, but’'to teach.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/12/.

Chicago

Megara, Theognis of. “Fragment XI: To rear a child is easy, but’'to teach.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/12/.

Read this poem with the Codex →

More by Theognis of Megara