Social Commentaries
Fragment LXVI: A trusty partisan, faithful and bold
Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)
A trusty partisan, faithful and bold,
Is worth his weight in silver or in gold,
For times of trouble.—But the race is rare;
Steady determin’d men, ready to share
Good or ill fortune !—Such, if such there are,
Could you survey the world, and search it round,
And bring together all that could be found ;
The largest company you could enroll,
A single vessel could embark the whole!
—So few there are! the noble manly minds
Faithful and firm, the men that honour binds;
Impregnable to danger and to pain
And low seduction in the shape of gain.
Cite this poem
MLA
Megara, Theognis of. “Fragment LXVI: A trusty partisan, faithful and bold.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/67/.
Chicago
Megara, Theognis of. “Fragment LXVI: A trusty partisan, faithful and bold.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/67/.
Read this poem with the Codex →