Social Commentaries
Fragment LXV: Stir not a step! risk nothing! but believe
Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)
Stir not a step! risk nothing! but believe
That vows and oaths are snares, meant to deceive!
Jove is no warrant for a promise given,
Not Jove himself, nor all the gods in heaven.
Nothing is safe; no character secure,
No conduct, the most innocent and pure:
All are corrupt, the commons and the great,
Alike incapable to save the state.
The ruin of the noblest and the best
Serves for an idle ballad or a jest.
Shame is abolish’d, and, in high command,
Rage, Impudence, and Rapine rule the land.
Cite this poem
MLA
Megara, Theognis of. “Fragment LXV: Stir not a step! risk nothing! but believe.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/66/.
Chicago
Megara, Theognis of. “Fragment LXV: Stir not a step! risk nothing! but believe.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/66/.
Read this poem with the Codex →