Social Commentaries

Fragment LXXXIX: I cannot warble like a nightingale

by Theognis of Megara fl. 6th century BC

Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)

Social Commentaries

I cannot warble like a nightingale ;
This voice of mine, I fear, is like to fail,
With rambling on a revel late at night.
I shall not make a poor excuse, to slight
Your piper’s art and practice ; but the friend
That ought to bear his part here, and attend,
In fact is absent. I must do my best;
And put my talent fairly to the test.
So, praying to the gods for help and grace,
Close to the piper’s side I take my place.

MLA

Megara, Theognis of. “Fragment LXXXIX: I cannot warble like a nightingale.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/92/.

Chicago

Megara, Theognis of. “Fragment LXXXIX: I cannot warble like a nightingale.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/92/.

Read this poem with the Codex →

More by Theognis of Megara