Social Commentaries
Fragment XL: The gods send Insolence to lead astray
Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)
The gods send Insolence to lead astray
The man whom Fortune and the Fates betray ;
Predestin’d to precipitate decay.
Wealth nurses Insolence, and wealth, we find, \
When coupled with a poor and paltry mind,
Is evermore with insolence combin’d.
Never in anger with the meaner sort
Be mov’d to a contemptuous harsh retort,
Deriding their distresses ; nor despise
In hasty speech their wants and miseries.
Jove holds the balance, and the gods dispense
For all mankind riches and indigence.
Cite this poem
MLA
Megara, Theognis of. “Fragment XL: The gods send Insolence to lead astray.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/40/.
Chicago
Megara, Theognis of. “Fragment XL: The gods send Insolence to lead astray.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/40/.
Read this poem with the Codex →